Can I transfer my personal account subscription to my organization account?

This option is not currently available. If you want to keep only the organization subscription, you can cancel the subscription plan for your personal account from here, and then, you will need to purchase a new subscription for your organization.